Trøndersk ordliste

Info

Her samler vi opp både ord og uttrykk som kan være vanskelig å forstå for folk med andre dialekter eller kanskje for trøndere selv. Det kan også være lurt å laste ned appen ‘Trønderomat’.

Ordliste

Attglatt - bakglatt
Blæsarbe - blowjob
Bøggen - politi
Fetttjuv - casanova/sjarmør
Ful - sinna
Ganklæbb - brunost
Gauder - idiot
Gra - kåt
Hossolæsta - ullsokker
Hukkukuln - ankelkulen
Itj - ikke
Kakskiv - brødskive
Karravolin - å yppe
Karsk - brennevin blandet med kaffe
Klar - sliten
Kurinj - dårlig/fyllesjuk (foilljsjuk)
Litjmuskveill - onsdag
Læll - likevel
Læms - lefse
Læven - bråk
Matinnj - sulten
Rutatkak - vaffel
Sjøla/Sjøli`n - mamma/pappa
Snavvel - snop
Sopinn - sulten
Veitj/kveite/tæv/taus - jente
Ørtævv - ørefik
Krøttergali - kugjerde

Uttrykk

Sjø - Kortform for “skjønner du”. I samme stil som “se” som er kortform for “ser du” i Østfold og på Nordvestlandet. Trøndere legger til “sjø” på slutten av en setning for å forsterke budskapet. Kan også sammenlignes med “gitt” i østlandsområdet. Eksempelbruk:
“Det va bra godt me en kopp karsk, sjø!”
”Ja, men æ vest itj det æ sjø"
"Æ kom vist litt for fort, sjø”
Boksforlova - intimt samvær før “offentlig status”
Må itj fårrå nålles - mest brukt i nord-trøndelag. Betyr at du må ta det med ro og ikke gjøre noe uoverveid.

Skjellsord

Fettkjærring - et koseord brukt om noen som nettopp har lurt deg
Fettsjur - et ludder
Slarinj - penis
Sjettsjur - ei skitten hore
Lortkaill - en mann som tar alle de styggeste damene
Rasstapp - en egoist
Fettoter/oterpung - idiot om dame/mann
Kop - treiging
Toillkuk - en skøyer eller idiot, kommer an på tonefallet
Spainnhøvv/Superkålhøvv - idiot
Blængdall - en som skryter uten å ha grunn til det
Kjærringjækel - djevelkjærring
Brækkækkel - en som er så ekkel at man blir kvalm og spyr